A collaboration with Japanese bag brand TEMBEA.Created through careful, considered craftsmanship, TEMBEA’s functional designs naturally align with MHL.’s approach to making.

日本のバッグブランド「TEMBEA」とのコラボレーション。職人の丁寧な手仕事によるTEMBEAの機能的なデザインは、MHL.のものづくりと自然に共鳴する。

Based on TEMBEA’s familiar styles — the shoulder bag, MARKET TOTE and BOOK TOTE — each piece has been reworked with MHL.’s distinctive balance of proportion, detail and texture.

TEMBEAの定番であるショルダーバッグやMARKET TOTE、BOOK TOTEをベースに、サイズとディテール、素材感をMHL.らしいバランスで再構築。

The selvedge canvas, woven on looms from forty to fifty years ago, retains the honest, robust character typical of TEMBEA. A garment wash adds a softness and depth of tone that reflect MHL.’s signature finish.

40〜50年前の織機で織られたキャンバスの耳(selvedge)は、TEMBEAらしい素朴で力強い表情を生かしたディテール。そこに、MHL.の特徴である製品洗いを加えることで、時を経たような柔らかさと風合いを引き出している。

A shared dedication to material and function. Two makers connected by an enduring respect for craft.

素材への探求と、日常に寄り添うデザイン。二つのブランドのクラフトマンシップが交わり、永く使い続けられるアイテムが生まれた。