'10 Aug. 04
MARGARET HOWELL PLUS スタートのお知らせ
マーガレット・ハウエル自身がその仕事を称賛する、他分野のデザイナーと
コラボレーションするシリーズとして、MARGARET HOWELL PLUSレーベルの展開を
日本でも8月7日(土)より神南店にて、数量限定でスタート致します。
一つの分野に秀でているデザイナーが他の人と組んだ時にどんな反応が起きる
でしょうか？マーガレット・ハウエルは、プロダクトデザイナーの
ケネス・グランジとシャツでコラボレーションすることによって、この答えを
出そうと決めました。シャツはブランドを象徴するアイテムです。
ケネス・グランジは工業デザインにおいて長く輝かしい経歴を持っています。
インターナショナルエージェンシー、ペンタグラムの共同設立者であり、彼の名前は
インターシティ125トレイン、1997年のTX1ロンドンタクシー、ケンウッドのフード
ミキサー、パーカーのペン、そして復刻版のアングルポイズランプなどの象徴的な
ブリティッシュデザインの代名詞となっています。
マーガレット・ハウエルは1972年に12人のマシーニスト（縫製スタッフ）と一緒に
シャツを作り始めました。一人一人の縫製スタッフが全ての製造過程において
責任を負いました。今日も、私達のエドモントンファクトリーでは、すべての
シャツがその当時と変わらない配慮と注意のもとに生産されています。
“私にとってこのプロジェクトは挑戦です。私自身がデザインのすべてを
コントロールするのではなく、私の美学を満足させながら相手のリクエストや
アイデアを反映しなければなりませんでした − 簡単なことではありません。しかし、
これはケネス・グランジが工業デザインの分野において彼の長く万能で輝かしい
経歴を通じて日常的に行っていることなのです。”- マーガレット・ハウエル
“80歳になると新しい仕事の依頼はそうそう沢山来るものではありません。
マーガレットからコラボレーションの提案をいただいた時、私の心は高揚しました。
ましてや、私自身がアートスクールで作ったスーツを度外視してくれたのですから、
なおさらです。これがマーガレットの世界に入って行く私の第一歩でした。
私達の世界は驚くほど似ていることに気がつきました。
ミース・ファン・デル・ローエが ”神は細部に宿る“（目に付きにくい細部に
美の本質、物事の確信がある）と言ったように、その世界観はまさにディテールの
中に見られます。- ケネス・グランジ
スタッフ一同、皆さまのご来店を心よりお待ち致しております。
