• CREDIT

    SHIRT ¥29,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF ¥32,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    TEXT

    The Autumn Winter 2017 season was our first opportunity to show our Men and Women’s collections together on the catwalk. The styling has a characteristic casual feel with minimal accessorising, letting the quality of the clothes and the fabrics speak for themselves.

    It was fun mixing men’s clothes with the women’s to give a comfortable slouchy feel, producing an androgynous look that has always characterised the Margaret Howell attitude to wearing clothes.
    I was conscious of this styling echoing a time when in 1978 the first Margaret Howell Men’s shop opened on South Molton Street London. It was not long before women were coming in and wanting to wear the men’s jackets, also shirts and trousers.
    (At that time, Diane Keaton in Woody Allen’s film ‘Annie Hall’ looked very stylish in her baggy trousers, shirt and tie.)

    With our increasing equality between men and women’s lives today, it seems both natural and appropriate to merge both collections together. It also shows the versatility and wearability of our clothes.

    ー MARGARET HOWELL



    2017年秋冬シーズンのキャットウォークショーは、私にとって初めてメンズとウィメンズのコレクションを合同で発表する機会となりました。スタイリングは、服そのものと素材の良さを自然に引き出す飾りたてないカジュアルさが特徴です。

    ウィメンズのアイテムとメンズのアイテムを合わせて、リラックス感のある中性的なルックを考えることは楽しい作業でした。これは今までずっとマーガレット・ハウエルらしい着こなしを生み出してきたフィーリングそのものです。
    今回、スタイリングをしながら意識したのは、私が初めてロンドンのサウスモルトンストリートにメンズのショップをオープンした1978年のことです。間もなく女性客もお店に来るようになり、メンズのジャケットやシャツ、トラウザーズを手にしてくれました。(ちょうどその頃、ウッディ・アレンの映画『アニー・ホール』でバギートラウザーズにシャツとタイを合わせたダイアン・キートンがとてもスタイリッシュに見えました。)

    男性と女性がより対等に生きられるようになった今日、メンズとウィメンズのコレクションをミックスすることは自然で、相応しいことだと思います。それはまた、私の服が示す普遍性でもあるのです。

    ー マーガレット・ハウエル

    TEXT

    The Autumn Winter 2017 season was our first opportunity to show our Men and Women’s collections together on the catwalk. The styling has a characteristic casual feel with minimal accessorising, letting the quality of the clothes and the fabrics speak for themselves.

    It was fun mixing men’s clothes with the women’s to give a comfortable slouchy feel, producing an androgynous look that has always characterised the Margaret Howell attitude to wearing clothes.
    I was conscious of this styling echoing a time when in 1978 the first Margaret Howell Men’s shop opened on South Molton Street London. It was not long before women were coming in and wanting to wear the men’s jackets, also shirts and trousers. (At that time, Diane Keaton in Woody Allen’s film ‘Annie Hall’ looked very stylish in her baggy trousers, shirt and tie.)

    With our increasing equality between men and women’s lives today, it seems both natural and appropriate to merge both collections together. It also shows the versatility and wearability of our clothes.

    ー MARGARET HOWELL


    2017年秋冬シーズンのキャットウォークショーは、私にとって初めてメンズとウィメンズのコレクションを合同で発表する 機会となりました。スタイリングは、服そのものと素材の良さを自然に引き出す飾りたてないカジュアルさが特徴です。

    ウィメンズのアイテムとメンズのアイテムを合わせて、リラックス感のある中性的なルックを考えることは楽しい作業でした。 これは今までずっとマーガレット・ハウエルらしい着こなしを生み出してきたフィーリングそのものです。
    今回、スタイリングをしながら意識したのは、私が初めてロンドンのサウスモルトンストリートにメンズのショップをオープン した1978 年のことです。間もなく女性客もお店に来るようになり、メンズのジャケットやシャツ、トラウザーズを手にしてく れました。(ちょうどその頃、ウッディ・アレンの映画『アニー・ホール』でバギートラウザーズにシャツとタイを合わせた ダイアン・キートンがとてもスタイリッシュに見えました。)

    男性と女性がより対等に生きられるようになった今日、メンズとウィメンズのコレクションをミックスすることは自然で、相応 しいことだと思います。それはまた、私の服が示す普遍性でもあるのです。

    ー マーガレット・ハウエル

    CREDIT

    SHIRT ¥29,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF ¥32,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    COAT ¥98,000   SHIRT ¥28,000   CUT AND SEWN(MHL) ¥11,000   TROUSERS ¥30,000   BELT ¥16,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    KNIT(MEN) ¥75,000   SKIRT ¥39,000   SCARF ¥32,000   BELT ¥17,000   BOOTS ¥120,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    COAT ¥98,000   SHIRT ¥28,000   CUT AND SEWN(MHL) ¥11,000   TROUSERS ¥30,000   BELT ¥16,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    KNIT(MEN) ¥75,000   SKIRT ¥39,000   SCARF ¥32,000   BELT ¥17,000   BOOTS ¥120,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    英国のレザーファクトリーで作られたスペシャルなシープスキンのジャーキンに、メンズのオックスフォードシャツを合わせた今シーズンらしいルック。英国フォックスブラザーズ社製のしなやかな風合いのフランネル素材を用いたトラウザーズは、カジュアルなディテールでスポーティーに着こなせます。

    (LEFT)
    JERKIN ¥160,000   SHIRT(MEN) ¥26,000   TROUSERS ¥43,000   SOCKS ¥3,000   SHOES ¥51,000

    (RIGHT)
    KNIT ¥45,000   SHIRT ¥31,000   TROUSERS ¥39,000   BELT ¥16,000   SHOES ¥52,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    カシミヤのハンドリングを持つ上質なメリノウールで編まれたワイドクルーネックのニットジャンパー。鮮やかなマスタードカラーが秋冬のスタイルに新鮮なアクセントをもたらします。太めのウエストバンドが特徴的なアーミーグリーンのコットンリネントラウザーズを合わせて。

    (LEFT)
    JERKIN ¥160,000   SHIRT(MEN) ¥26,000   TROUSERS ¥43,000   SOCKS ¥3,000   SHOES ¥51,000

    (RIGHT)
    KNIT ¥45,000   SHIRT ¥31,000   TROUSERS ¥39,000   BELT ¥16,000   SHOES ¥52,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    英国のレザーファクトリーで作られたスペシャルなシープスキンのジャーキンに、メンズのオックスフォードシャツを合わせた今シーズンらしいルック。英国フォックスブラザーズ社製のしなやかな風合いのフランネル素材を用いたトラウザーズは、カジュアルなディテールでスポーティーに着こなせます。

    (LEFT)
    JERKIN ¥160,000   SHIRT(MEN) ¥26,000   TROUSERS ¥43,000   SOCKS ¥3,000   SHOES ¥51,000

    (RIGHT)
    KNIT ¥45,000   SHIRT ¥31,000   TROUSERS ¥39,000   BELT ¥16,000   SHOES ¥52,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    カシミヤのハンドリングを持つ上質なメリノウールで編まれたワイドクルーネックのニットジャンパー。鮮やかなマスタードカラーが秋冬のスタイルに新鮮なアクセントをもたらします。太めのウエストバンドが特徴的なアーミーグリーンのコットンリネントラウザーズを合わせて。

    (LEFT)
    JERKIN ¥160,000   SHIRT(MEN) ¥26,000   TROUSERS ¥43,000   SOCKS ¥3,000   SHOES ¥51,000

    (RIGHT)
    KNIT ¥45,000   SHIRT ¥31,000   TROUSERS ¥39,000   BELT ¥16,000   SHOES ¥52,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    KNIT ¥36,000   TROUSERS(MHL) ¥25,000   SOCKS ¥3,800   BOOTS ¥90,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    KNIT ¥40,000   SHIRT ¥28,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF ¥35,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    KNIT ¥36,000   TROUSERS(MHL) ¥25,000   SOCKS ¥3,800   BOOTS ¥90,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    KNIT ¥40,000   SHIRT ¥28,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF ¥35,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    (LEFT TO RIGHT)
    DRESS ¥59,000

    KNIT ¥32,000   SHIRT ¥29,000   TROUSERS ¥30,000   BELT ¥16,000

    KNIT ¥39,000   CUT AND SEWN(MHL) ¥11,000   TROUSERS ¥36,000

    KNIT ¥79,000   SHIRT ¥27,000   TROUSERS ¥43,000

    KNIT ¥40,000   SHIRT ¥28,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF ¥35,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    (LEFT TO RIGHT)
    DRESS ¥59,000

    KNIT ¥32,000   SHIRT ¥29,000   TROUSERS ¥30,000   BELT ¥16,000

    KNIT ¥39,000   CUT AND SEWN(MHL) ¥11,000   TROUSERS ¥36,000

    KNIT ¥79,000   SHIRT ¥27,000   TROUSERS ¥43,000

    KNIT ¥40,000   SHIRT ¥28,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF ¥35,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    メンズコートを基に、オーセンティックな高密度ウールコットンで仕立てられたボリューム感のあるこのコートは、ゆったりとラフに着こなすことで、リラックスした動きのあるスタイリングが楽しめます。足元には上質なカーフレザーを使用したレースアップシューズを。

    COAT ¥110,000   TROUSERS ¥43,000   SHOES ¥51,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    英国フォックスブラザーズ社製ウールサージを使用したセットアップ。英国らしいクラシカルな素材を用いながらも、リラックス感のあるマーガレット・ハウエル独特のシルエットでモダンに表現しています。ショーでも多用されたウールスカーフやミズノとのコラボレーショントレーナーで軽やかな印象に。

    JACKET ¥73,000   SHIRT ¥27,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF(WOMEN) ¥34,000   TRAINERS ¥19,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    メンズコートを基に、オーセンティックな高密度ウールコットンで仕立てられたボリューム感のあるこのコートは、ゆったりとラフに着こなすことで、リラックスした動きのあるスタイリングが楽しめます。足元には上質なカーフレザーを使用したレースアップシューズを。

    COAT ¥110,000   TROUSERS ¥43,000   SHOES ¥51,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    英国フォックスブラザーズ社製ウールサージを使用したセットアップ。英国らしいクラシカルな素材を用いながらも、リラックス感のあるマーガレット・ハウエル独特のシルエットでモダンに表現しています。ショーでも多用されたウールスカーフやミズノとのコラボレーショントレーナーで軽やかな印象に。

    JACKET ¥73,000   SHIRT ¥27,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF(WOMEN) ¥34,000   TRAINERS ¥19,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    バラクータ社によって作られた、1966年フットボール・ワールドカップ優勝チームであるイングランド代表のオフィシャルレインコートを基に、マーガレット・ハウエルがオリジナルのパターンを用いてアレンジしたステンカラーコートです。
    ゆったりとしたややAラインのシルエットにラグランスリーブ等、モダナイズされたデザインが今シーズンのスタイルにフィットします。

    (CENTRE)
    COAT ¥98,000   KNIT ¥45,000   SHIRT ¥31,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    バラクータ社によって作られた、1966年フットボール・ワールドカップ優勝チームであるイングランド代表のオフィシャルレインコートを基に、マーガレット・ハウエルがオリジナルのパターンを用いてアレンジしたステンカラーコートです。
    ゆったりとしたややAラインのシルエットにラグランスリーブ等、モダナイズされたデザインが今シーズンのスタイルにフィットします。

    (CENTRE)
    COAT ¥98,000   KNIT ¥45,000   SHIRT ¥31,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    (LEFT)
    COAT ¥98,000   TROUSERS ¥39,000   SHOES ¥52,000

    (CENTRE)
    COAT ¥110,000   JERKIN ¥160,000   SHIRT(MEN) ¥26,000   TROUSERS ¥43,000   SOCKS ¥3,000   SHOES ¥51,000

    (RIGHT)
    JACKET ¥73,000   SHIRT ¥27,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF(WOMEN) ¥34,000   TRAINERS ¥19,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    KNIT ¥75,000   SKIRT ¥43,000   BOOTS ¥120,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    (LEFT)
    COAT ¥98,000   TROUSERS ¥39,000   SHOES ¥52,000

    (CENTRE)
    COAT ¥110,000   JERKIN ¥160,000   SHIRT(MEN) ¥26,000   TROUSERS ¥43,000   SOCKS ¥3,000   SHOES ¥51,000

    (RIGHT)
    JACKET ¥73,000   SHIRT ¥27,000   TROUSERS ¥39,000   SCARF(WOMEN) ¥34,000   TRAINERS ¥19,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    KNIT ¥75,000   SKIRT ¥43,000   BOOTS ¥120,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    今シーズンは初めてメンズ、ウィメンズの合同ショーを行い、ブランドの根底にあるジェンダーレスな世界観をより色濃く表現。確かなクオリティーがデザインでもあるメンズのストライプシャツや、キーカラーのオレンジが映えるウィメンズのメリノウールニットを共にウールトラウザーズと合わせたスタイルは、まさにタイムレスなマーガレット・ハウエルのアプローチを象徴しています。

    (LEFT)
    SHIRT ¥28,000   CUT AND SEWN(MHL) ¥11,000   TROUSERS ¥30,000   BELT ¥16,000

    (RIGHT)
    KNIT(店舗限定) ¥110,000   TROUSERS ¥43,000   BELT ¥17,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    今シーズンは初めてメンズ、ウィメンズの合同ショーを行い、ブランドの根底にあるジェンダーレスな世界観をより色濃く表現。確かなクオリティーがデザインでもあるメンズのストライプシャツや、キーカラーのオレンジが映えるウィメンズのメリノウールニットを共にウールトラウザーズと合わせたスタイルは、まさにタイムレスなマーガレット・ハウエルのアプローチを象徴しています。

    (LEFT)
    SHIRT ¥28,000   CUT AND SEWN(MHL) ¥11,000   TROUSERS ¥30,000   BELT ¥16,000

    (RIGHT)
    KNIT( 店舗限定) ¥110,000   TROUSERS ¥43,000   BELT ¥17,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    JACKET ¥70,000   CUT AND SEWN ¥14,000   TROUSERS ¥29,000   BELT ¥17,000   BOOTS ¥120,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    BLOUSON ¥50,000   TROUSERS ¥39,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    JACKET ¥70,000   CUT AND SEWN ¥14,000   TROUSERS ¥29,000   BELT ¥17,000   BOOTS ¥120,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    BLOUSON ¥50,000   TROUSERS ¥39,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    毎シーズン、スペシャルオーダーをしているジョンスメドレー社製のニット。メンズのメリノウールカーディガンは、ゆとりのあるオーバーサイジングとロールエッジポケット、太めのプラケットがアクセントになっています。

    KNIT ¥39,000   SHIRT ¥29,000   TROUSERS ¥29,000   BELT ¥16,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    シーズンカラーのナツメグで表現されたウィメンズのニットは、軽くて柔らかな風合いと光沢が上品な印象を与えます。美しいドレープが特徴のトラウザーズに、ミズノとのコラボレーショントレーナーをカジュアルに合わせて。

    KNIT ¥40,000   TROUSERS ¥49,000   BELT ¥35,000   TRAINERS ¥19,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    毎シーズン、スペシャルオーダーをしているジョンスメドレー社製のニット。メンズのメリノウールカーディガンは、ゆとりのあるオーバーサイジングとロールエッジポケット、太めのプラケットがアクセントになっています。

    KNIT ¥39,000   SHIRT ¥29,000   TROUSERS ¥29,000   BELT ¥16,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    シーズンカラーのナツメグで表現されたウィメンズのニットは、軽くて柔らかな風合いと光沢が上品な印象を与えます。美しいドレープが特徴のトラウザーズに、ミズノとのコラボレーショントレーナーをカジュアルに合わせて。

    KNIT ¥40,000   TROUSERS ¥49,000   BELT ¥35,000   TRAINERS ¥19,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

  • CREDIT

    タフでマットな表情のコットンツイルを使用したアーミーグリーンのメンズシャツと、クラシカルなフェアアイル柄をソフトで軽いウールカシミヤで仕上げたウィメンズのニット。ショーでも目を引いたキーアイテムたちをウールトラウザーズでモダンにコーディネート。ブレイシスを合わせた動きのあるスタイルも今シーズンならでは。

    (LEFT)
    SHIRT ¥31,000   CUT AND SEWN ¥17,000   TROUSERS ¥45,000   BRACES ¥19,000

    (RIGHT)
    KNIT ¥43,000   TROUSERS ¥43,000   BELT ¥17,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。

    CREDIT

    タフでマットな表情のコットンツイルを使用したアーミーグリーンのメンズシャツと、クラシカルなフェアアイル柄をソフトで軽いウールカシミヤで仕上げたウィメンズのニット。ショーでも目を引いたキーアイテムたちをウールトラウザーズでモダンにコーディネート。ブレイシスを合わせた動きのあるスタイルも今シーズンならでは。

    (LEFT)
    SHIRT ¥31,000   CUT AND SEWN ¥17,000   TROUSERS ¥45,000   BRACES ¥19,000

    (RIGHT)
    KNIT ¥43,000   TROUSERS ¥43,000   BELT ¥17,000

    *掲載している商品の価格は、すべて本体のみ(税抜)です。